打开

只是想玩任天堂《斯普拉遁3》,却突然来了一场时尚大考

EYEE蜂潮
EYEE蜂潮
2023-04-13 22:38:36

Splatoon

任天堂《斯普拉遁3》(Splatoon 3)发售后便打破了此前由《来吧!动物森友会》在日本市场所保持的Switch平台新游戏上市三日内的销售纪录。新作也因为首次拥有官方中文版和统一的服务器,成功俘获了更多中国玩家。而系列自Wii平台的首部作品开始,对于音乐、道具的精良制作就为人称道:尤其是有源可循的服装配件,更激起喜爱潮流的玩家找寻模版的考古热情。

在制作本迷你特辑的时候,遗憾收到薇薇安·威斯特伍德(Vivienne Westwood)辞世的消息。在《斯普拉遁3》的服饰系列“无法无天”里,确有频频借鉴“西太后”与朋克风格的服装,彩蛋丰富。在本篇,不如就一起寻找游戏里的“叛逆道具”,并再次缅怀英伦朋克时尚教母。

“无法无天”品牌的Logo是对字母A的再创作,其借鉴的便是与朋克文化关系密切的“Anarchy”(无政府)标识。而日文版原名“アナアキ”(Ana Aki)则更为诙谐地表达了系列的命名灵感。

Ana Aki在日文汉字中叫做“穴開”,可译作破洞;其读音也与“アナーキー”(Anākī)相近,即“Anarchy”的片假名读法。

有趣的是,英文版名称既不是意译“穴開”也非“Anarchy”,而是采用了直接从日语罗马音转制而来的“Annaki”,任天堂用另一种方式阐释了什么叫做文化的进口转外销,有种神似阿美咔叽(Amekaji)的风范。

Ana Aki

-Splatoon/twitter

“无法无天”中的许多服装直指薇薇安·威斯特伍德与Sex Pistols经理马尔科姆·麦克拉伦(Malcolm McLaren)那间名称多变的传奇商店。店铺名称于1976年从SEX改为了Seditionaries。在两个店名所占据的时期里,产生了诸多流传后世的朋克时尚代表性要素。

SEX

-Mirrorpix/gettyimages

当时,世界范围内受朋克浪潮影响的新青年不在少数,在日本便有怀揣伦敦梦的藤原浩(Hiroshi Fujiwara)。他曾在东京音乐据点TSUBAKI HOUSE的传奇音乐节“LONDON NITGHT”中的时尚比拼中拔得头筹,后来还跑去伦敦,在Seditionaries的后续店铺World’s End打工,最终也结识到了威斯特伍德与麦克拉伦。

Vivienne Westwood&Hiroshi Fujiwara

-Hiroshi Fujiwara/Instagram

“降落伞上衣 石榴红”的设计灵感为Seditionaries的名品降落伞衫(Parachute Shirt)。八十年代开始,二人设计的降落伞衫与绑带裤(Bondage Pants)被后来里原宿运动的核心成员藤原浩、高桥盾(Jun Takahashi)、岩永光(Hikari Iwanaga)等人着用。

像是小林节正(Setsumasa Kobayashi)的General Research、高桥盾的Undercover等品牌、在2000年后依旧会在各自系列中直接搬用此设计元素;细谷武司(Takeshi Hosoya)的PEEL&LIFT甚至在今天依旧以这些单品作为自己品牌的主打。

SANYO POWWOW TIME

Vivienne Westwood Collection Fitting Snap,1989

-Bellissima/twitter

“交缠铁线上衣 黑”(注:拟译)虽不与威斯特伍德有直接联系,但这件单品能被选入“无法无天”里,更能反映朋克文化在日本的根茎之深,以及不免猜测道具设计团队有元祖潮人驻扎。

藤原浩曾于九十年代在日本《Cutie》杂志上开设HF Adjustment专栏,频繁介绍Anarchic Adjustment的单品。由他本人引入日本的这个伦敦传奇街头品牌近年曾因与Palace的联名再次进入潮流视野。Anarchic Adjustment代表性的“铁丝网”(Barbed Wire)要素也是后来以朋克为卖点或者擦边球的品牌们经常借鉴的部分。

HF Adjustment

-MIMIC/mimimimimimimimimi.com

“无法无天长袖T恤 驾驶”的层次感与横幅图案不免让人想到穆斯林衫(Muslin Shirt)。

用于制作传统服饰的纱布被威斯特伍德重制,塑造出的缠裹、堆叠、垂坠、旧化、标语等要素对于后来者来说,不仅仅是借鉴的意义,更形成一种基本时尚认知。

由威斯特伍德穿着的那件女王T恤算得上最有名的穆斯林衫了。与Sex Pistols的名曲《God Save the Queen》同样轰动社会的女王T恤,堪称歌曲的具像化表达。

麦克拉伦的朋友杰米·雷德(Jamie Reid)负责了歌曲所在专辑《Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols》的封面,同时也根据歌曲绘制了T恤图案。女王嘴唇上的“别针”是朋克世界首要象征物,由美国朋克人里查德·赫尔(Richard Hell)等人率先带出。

Malcolm McLaren&Vivienne Westwood

-Mirropix/gettyimages

进而,这也是为什么“无法无天别针贝雷帽”以及圆角领半袖“彼得朋克衬衫”印有别针和锚链图案的原因。

不过,Sex Pistols的约翰尼·罗顿(“Johnny Rotten”)穿着过的原型、彼得·潘-脱衣舞女衫(Dirty Stripper Shirt)略有不同,图案原是更激进的脱衣舞女。

Johnny Rotten&Dirty Stripper Shirt

-666 BLOG/fc2.com(左)

Dirty Stripper Shirt

-666 ONLINE SHOP/666jp.com(右)

罗顿还贡献过经典的眼镜造型,相信这也为“无法无天方形眼镜”提供了灵感支持。

Undercover在09ss中以罗顿服饰为灵感打造的系列依旧记忆犹新,其中就包括与白山眼镜(Hakusan)的合作款;创立于八十年代、以忠实复刻Seditionaries单品出名的原宿朋克服饰老店666,更对“罗顿眼镜”进行过深度还原。

Sid Vicious&Johnny Rotten,1977

-Hans Hartwig(左)

UNDERCOVER S/S 09 “Neoboy/Poptones”

-UNDERCOVER(右)

前面还说到,朋克风格与“Anarchy”密不可分,体现在服装上的特点便是黑红拼色的大量使用,这源于19世纪无政府主义者们的红旗与黑旗。

看到这件“无法无天针织衫 蓝色袖子”,便会想到Nirvana科特·柯本(Kurt Cobain)的经典形象。虽然柯本成为了黑红毛衣的代言人,但究其背后,还是源自Sex Pistols们对马海毛条纹毛衣的推崇。

柯本妻子科特妮·洛芙(Courteny Love)曾说过:“想让他看起来像Sex Pistols的席徳·维瑟斯(“Sid Vicious”)”。有趣的是,酷爱黑红的维瑟斯倒没有直接上身过黑红条纹毛衣在公开场合露面。穿过同款的,是另一位成员保罗·库克(Paul Cook)。

Sid Vicious&Steve Jones&Johnny Rotten&Paul Cook,1977

-Bob Gruen/bobgruen.com

陪伴库克在专辑宣发摄影中一同亮相的,有脚下的GEORGE COX 3588,它最初在《Splatoon 2》里出现。但在《斯普拉遁3》中登场的“无法无天厚底鞋 哈瓦那辣椒”“无法无天厚底鞋 爵士经典”,其原型来自于最右边维瑟斯穿着的GEORGE COX 13851。

Paul Cook&Johnny Rotten&Steve Jones&Sid Vicious,1977

-Bob Gruen/bobgruen.com

另一款靴子“双髻鲨靴 红色”则看起来更有Seditionaries Bondage Boots的味道。藤原浩还曾于2015年在Ring of Colours网站的短文里晒出了自己1982年的原版收藏,宣誓朋克男孩的初心。

Bondage Boots (Seditionaries)

-Hiroshi Fujiwara/ringofcolour.com

Vivienne Westwood品牌成立后,数季的作品彰显了她对经典的尊敬与魔幻改造。除了选用上述GEORGE COX的鞋款,大量采用“无法无天法兰绒连帽上衣”那种苏格兰格纹和爱尔兰法兰绒材质作为设计元素的设计更不可忽视——把格纹从传统服装的定义里抽出,赋予现代标签,是威斯特伍德对英伦民族时尚升华、添加变格的重要事例,已载入时尚史册。

本篇简要关注了游戏里涉及威斯特伍德以及朋克时尚风格的服饰,并未触及她通过设计想要传达的社会目的,以及她作为活动家为我们留下的值得反思的课题,若有兴趣可以深考。