“淘气鬼”的愿意就是“喜欢淘气的鬼”，现在引申为调皮捣蛋的小孩子。在日常生活中，我们会形容某个小孩子“小淘气、淘气鬼、小鬼头”之类的，那么问题来了：淘气鬼用英语怎么说？
今天，在看《小谢尔顿》的时候，人们姥姥是这样形容自己的孙儿们的：
Ha! I lost the little rascals in the... hall.
我刚在大厅跟几个小淘气走丢了。
rascal /ˈræskl/：n. 无赖；坏蛋；淘气鬼；不诚实的人
【例句】
Come here, you little rascal!
过来，你这个小淘气鬼/小坏蛋！
惊不惊喜意不意外？人家“淘气鬼”的英语翻译，就一个单词rascal就搞定了呢。
细心的朋友会发现，在影片中，人家表达“小淘气”，特意加了一个“little”用来表示“小”。其实，当我们深入研究rascal，发现这词的用处可大着呢：
一，当我们想表达“无赖”的时候，可以用rascal：
【例句】
But not everyone looks like a rascal.
并不是所有人都像无赖。
二，当我们想表达“老家伙”的时候，可以用rascal：
【例句】
What's that old rascal been telling you?
那个老家伙一直在跟你说些什么？
三，当我们想表达“小流氓”的时候，可以用rascal：
【例句】
I think he would say you're a little rascal.
我想他会说你真是个小流氓。
如此，举一反三，当我们想表达“恶棍、老滑头、混蛋”等意思的时候，是不是都可以考虑下rascal？
你，捡到了吗？
分
割
线